- Onde eles estão? - Eu não sei.
- Papai!
- Tio Merrill! - Papai!
Morgan!
Bo...Bo onde você está?
Bo?
Estava no meu sonho.
- Isso não é um sonho. - Papai!
Morgan?!
O que está acontecendo?
os cães estavas latindo e nos acordaram.
Você está ferido?
Acho que Deus isso.
Fez o que?
Condado de Bucks,Pennsylvania
Há 40 milhas da Philadelphia.
Veja, isso não me impota deixe-me falar com ela.
Foi estranho ver a plantação desse jeito.
As crianças estão confusas com isso e...
eu teria batido neles se pensasse que foram os três irmãos porcos que...
...andam brincando por ai.
No cinema...
Tem certeza?
Ok,obrigadopela sua paciência Lee.
Até logo.
- Houdini se urinou,está doente. - Porque você não o leva para fora?
- Eu vou chamar o Dr. Crawford. - Ele não cuida de animais.
Ele saberá o que fazer.
Veio rápido Caroline. Eu te achamei há 2 horas.
A senhora Kindleman torceu seu tornozelo. Ela disse...
que foi por causa de uns garotos que andavam de skate.
Hoje ela foi até a loja e começou a quebrar os skates.
Com uma marreta!
Quando cheguei o lugar estava todo destruído.
Espero que ela fique resfriada. Assim eu teria descanso por uma semana.
E o que aconteceu às suas plantações?
Papai vai deixar queima de novo.
Está contaminada.
Você não sabe nem o que isso quer dizer.
Não está contaminada.
É só água do poço.
Ele está estranho.
Nada disso. Ele vê seu traseiro todo dia e não se importa.
Houdini?
Bo, não corra.
O que foi garoto?
Chega Houdini!
Veja como está dobrado pastor.
Não está quebrado.
Que tipo de máquina poderia dobrar o milho sem quebrar?
Não poderia ser feito a mão, é muito perfeito.
Não parece com algo feito pelos irmãos porcos.
Eles se mijam só por ouvir os cães.
Não creio que mais ninguém teve problemas.
Fui com o Theo na granja de Henry, ele disse que algo aconteceu.
Porque foi com o Theo?
Há um homem no condado que tem agido estranho...
Meio violento.
Será que é um vírus?
Não acho pastor.
É algo mais vivo...
...mais alerta...
é como eles fazem quando há um predador por perto.
Acabam urinando em si mesmos e em tudo.
Caroline, por favor, não me chame de pastor.
O que foi?
Não estou ouvindo meus filhos.
Ele caiu em cima de mim.
Queria matar a Bo.
Você ficou machucado?
Não.
Sinto muito Morgan.
Onde você estava?
Houdini está doente.
Amarre a Isabel no galpão e não a deixa muito apertada.
O que foi?
Tem um monstro no meu quarto. Você pode me levar um pouco de água?
O que aconteceu com a água do lado da sua cama?
Está com gosto de velha.
No que você está pensando?
Em quando você fala sozinho com a mamãe.
Faz-me sentir melhor.
Ela te responde?
Não.
Comigo ela também não fala.
O que?!
Os três porcos voltaram.
- Está na hora de uma pancadaria. - Essa não é uma boa idéia.
- Este é o trabalho da Lee. - Vamos fazer um favor a ela.
Saimos e corremos em direções opostas...
Se parecermos dementes, vão se borrar e quando correrem os pegamos do outro lado.
Explique: "demente".
- Madições e coisas assim. - Só maldizemos.
Não com intenção, só por show.
- O que?! - Não vai ser convincente.
Bem, então faça barulho.
Explique: "barulho".
Vai fazer?
- Não vou. - Quer estranhos na casa?
Vamos no três.
Um...
..dois...
...três!
Sou louco, um doido!
Vamos te foder cadela!
Vamos cortar sua cabeça!
Estou perdendo a razão!
Está na hora da porrada!
- Eu gritei. -Eu ouvi.
Como conseguiu subir?
Você acha que são os irmãos?
Você gostou disso?
Voê não tem um monitor de bebê?
Bo tem um.
- Você pode usá-lo como um Walkie-talkie. - Verdade?
Só funciona como receptor.
Mas funciona.
Até que eu te arranje um de verdade.
Bo?
Abaixe até que a oficial Patski vá embora.
Você está muito velha para ver isso.
Você tem muitos copos de água , para que este?
Está com pó.
E este?
Tem um cabelo.
E este?
Morgan colocou o dedo.
Como está Merrill?
Bem.
E o trabalho no posto de gasolina?
Estimulante.
Nunca pude dizer, mas mudar-se para aqui com seu irmão depois do...
Foi algo muito bom.
Não sei se foi muito.
Mas foi.
Desculpe-me.
Ok,até agora eu tenho um "estava muito escuro".
Sim, estava.
Vocês não podem descrevê-lo?
Não acham isso insuficiente?
Um pouco.
Não sei se procuro um gigante ou um anão.
Definitivamente não era anão.
Então era alto?
Eu diria que sim.
Provavelmente.
Com um 1,80m?
- Estava muito escuro. - Sim estava.
Porque vocês acham que era um homem?
Não conheço garotas que possam saltar assim.
Eu não sei Merrilll, veja estas mulheres nas olimpíadas...
...correm como o vento.
Este cara subio no telhado em apenas um segundo.
Nosso telhato tem 3 metros de altura.
Tem o salto livre das mulheres nas olimpíadas.
Algumas escandinávias podem pular por cima de mim.
Caroline se está tentando chegar a algum lugar me mostre.
Uma mulher foi ao restaurante ontem a tarde.
E começou a gritar porque não tinha seus cigarros favoritos.
Assustou a vários clientes.
Ninguém nunca a tinha visto.
Meu ponto é que não sabemos nada da pessoa que viram.
E temos que ver todas as possibilidades.
Papai, onde está o controle?
Não sei, porque não tenta entre as almofadas?
Excluindo que uma Escandinava estivesse correndo em volta da casa.
O que mais poderia ser?
Eu ainda não terminei e não gosto de ironia.
Você acham que alguém não goste de vocês?
Talvez um membro da igreja?
Que não gostou ] da sua saída da igreja?
Acho que não.
Ok, eu saí com uma garota escandinava.
É que era muito forte e muito rápido...
Corri tudo o que pude e este cara estava brincando conosco.
Só tem comida debaixo do sofá.
- Querida, porque você não troca de canal? - Está passando a mesma coisa em todos.
Em cada estação?
Bo...aumente o volume.
Os sinais surgiram em 70 sendo de origem extra-terrestre.
Nos anos 80 desapareceram dos campos.
Mas estes novos são muito diferentes.
A velocidade e quantidade sugerem que são muitos indivíduos.
Só há um número limitado de explicações plausíveis.
Ou é uma das brincadeiras mais elaboradas ou...
...é realmente...
- Extra-terrestre.
O que, em nome de Deus, está acontecendo?
Fiz algumas investigações depois de ver suas plantações...
Dois ou três homens podem fazer um desenho desses em uma noite.
Com tábuas e linhas.
Sério?
Isso já foi feito antes.
Mas agora são muitos.
Como pode haver tanta gente fazendo isso?
Não consigo pensar direto. Vou para a delegacia, tomar um café....
...tratar de pensar nisso e depois...
..vou fazer umas chamadas.
Você tem razão, sua família passou por maus momentos.
E a última coisa que os garotos devem pensar é nesta locura.
Vá à cidade e trate de refrescarem suas cabeças.
- É um remédio. - Boa idéia.
Cuide-se.
O material que verão foi filmado na India.
Há 18 casos relatados de sinais nas últimas 72 horas.
Tio Merrill, você pode ligar o rádio?
..."Há sinais no céu..."
Chega de rádio.
Por enquanto.
- Você pode me dar dinheiro? - Claro.
Só isso.
volte em 15 minutos para comermos pizza.
É pura besteira.
Estão querendo vender sodas.
Eu estive assistindo durante toda manhã...
...e vi 12 comerciais de soda.
12!
Você tem algum livro sobre estra-terrrestres?
- Você não acredita nessas bobagens? - Na verdade, acho que temos um.
Trouxeram por engano, era para outra loja.
Última fileira, terceiro livro à esquerda. Querido.
Remédio para Asma, certo Pastor?
Morgan tem?
Eu não sou mais pastor.
Posso te pedir um favor?
Preciso limpar minha consciência.
Você me ouviria?
Tracy eu não sou mais reverendo.
Já faz 6 meses.
Você sabe.
As pessoas na tv estão dizendo que é o fim do mundo...estou assustada.
Eu preciso cofessar umas coisas.
Eu descifrei.
Verdade?
Me avisaram que alguns estranhos andaram por aqui noites atrás.
Não sabem como eram.
Estavam na escuridão...camuflados Ninguém se feriu...
- Estou ouvindo. - Chama-se Probe, é um procedimento militar.
Envia-se um grupo de reconhecimento para checar as coisas.
Não para atacar, mas avaliar...
...a situação, o nível de perigo.
Assegurar-se de que tudo esteja limpo.
Limpo para que?
Para o resto deles.
Você tem algum panfleto que eu possa ler?
Obrigado.
Você não joga baseball?
Eu sei quem é você. É Merrill Hess.
Eu estava lá quando mandaste a bola há 700 pés do estádio.
Foi um record, parecia que tinha um motor.
Ainda é o record?
Eu tenho o taco em minha parede em casa.
Você tem 2 records, não é?
Cinco.
Porque você não está com os profissionais?
Porque ele tem outro record.
O record de expulsões.
Olá Leonel.
Merrill é uma lixeira.
Só rebatia o mais forte que podia.
Não importava o que dizia o treinador.
Não imprtava que estavam na base.
Só sabia mandar a bola ao ar.
Parecia lenhador batendo na madeira.
Merrill tem mais expulsões que dois jogadores juntos.
Isso é verdade?
Só por rebater forte.
Esta água não presta.
Carl tem algo na água!
Sua água está boa.
Bo tem problemas em beber água.
É assim desde que nasceu.
Sempre diz que tem algo errado.
É sério?
13!!
Eu vou levar.
Eu disse palavrões 37 vezes essa semana.
Disse a palavra com F..
...mas quase sempre uso merda...
...e...bastados.
Tudo isso é maldizer?
Acho que depende do uso.
Que tal, xingar John por ter beijado a Barbara.
É maldição.
Não são 37 são 71.
Não quero que falem mais com Tracy Avenall.
Entendido?
É ele?
Sim
Quem é ele?
O que é isso?
O monitor de bebe.
Eu o encontrei no sótão.
Posso usá-lo como um comunicador...
...que capta os sinais deles.
Não acho.
Funciona.
Eles são uns nerds que nunca tiveram mulheres em suas vidas.
Eles se unem em bandos e fazem isso para ver se conseguem mais amigos.
Fazem isso para se sentirem especiais.
É uma farsa.
Os nerds fizeram isso a 25 anos, e os novos estão fazendo agora.
É só estática Morgan.
Desligue.
É um código.
Eles não podem ter mulheres.
Posso ver?
Ele é esperto.
Está quebrado, continua fazendo esse barulho.
Precisa de pilhas.
Pode perder o sinal.
É isso que os nerds querem.
Eu vou sair.
Não se movam.
Quem é?
Você ouviu tio Merrill?
Não é inglês.
Você não ouviu mesmo tio?
Eu ouvi.
Talvez seja outro monitor.
É.
Deixe-me ver.
Pare!
Muita tv, a gente fica obsecado.
- Vou soltar. - Não papai!
Não solte!
Vamos perder o sinal.
Não solte.
Fica mais claro em lugares altos.
Bo, você não vai subir.
São dois conversando.
Isabel, você vai se achar uma tonta quando descobrir que é uma farsa.
Você está perdendo tempo.
Eu não vou falar para a tv o que você está fazendo.
Nem há outra imprensa.
Você não vai ficar famoso.
Ok.
Vamos ver a tv.
Apareceu faz 52 minutos.
Oficiais americanos e mexicanos confirmam que não são aviões.
O vôo 747 de Mazatlan a Nova York foi o primeiro a ver as luzes.
Quando os objetos não identificados entraram no espaço aéreo mexicano...
...não foram detectadas por nenhum radar.
- Tinha razão. - Nós temos que gravar isso.
Meu recital de ballet.
Bo isso é mais importante. Todos os livros terão que mudar.
O futuro da história está na tv...
...precisamos gravar para que você diga aos seus filhos que viu.
- Vamos Bo. - É o meu recital.
Papai.
Encontre outra fita.
Tio merrill, vou usar a sua fita.
Estão vendo uma transmissão de uma afiliada da Cidade do México.
Ela não foi modificada de forma alguma.
O que vocês vêem é real...
...é incrível.
Tudo o que está escrito nos livros de ciência terá que mudar.
Eu disse.
Muitos crêem que é o um do mundo.
É verdade.
Você acha?
Sim.
Como você pode falar isso?
Não era essa a resposta que queria?
Você não ode voltar a ser como antes?
Dando-nos comforto.
Pessoas...se dividem em dois grupos...
...quando falamos sobre sorte.
Grupo número um:
E aquelas que vêem mais que sorte...
...mais que coincidência...
...as que vêem uma evidência...
...celestial.
Que existe alguém lá em cima nos observando.
Grupo 2: que acha que é pura sorte.
Estes têm uma outra alternativa.
Esses olham para essas luzes de maneira muito suspeita.
Para eles, é uma situação de 50%.
Pode ser má.
Pode ser boa.
Mas no fundo...
...sentem que seja o que for, estão sozinhos.
Isso...os enche de medo.
Pobre gente.
Mas há pessoas, eu me lembro de uma, que vêm nessas luzes um milagre...
e sentem que seja o que for que aconteça...
há alguém que os ajudará.
Aí está a sua esperança.
Você perguntou a qual grupo pertence?
Você é daqueles que vê milagres, sinais...
ou que crê que existe apenas sorte.
Pergunte dessa forma:
É possível que não existam coicidências?
Eu estava em uma festa...
...do lado de fora...
...e uma garota bonita me olhava.
Me paquerando.
Eu poderia tê-la beijado...
...ou poderia ter ido embora.
Então eu me virei...
...pensei que uma bebida seria melhor antes.
Quando voltei, ela estava vomitando.
Sabia que isso foi um milagre.
Eu podeira estar beijando-a quando ela começou a vomitar.
Isso marcou minha vida.
Nunca me recuperei.
Eu sou um homem de milagres.
Nossas vidas são um milagre.
É isso aí.
Há qual tipo você pertence?
Está se sentido confortado?
Sim.
Então não importa.
Nunca disse a Bo as últimas palavras que Colleen me disse...
antes de morrer.
Ela disse:
"Veja..."
"...e seus olhos irão clarear..."
...e logo depois...
"Rebata."
Sabe porque ela disse isso?
Porque seu cérebro estava morrendo.
E em sua mente havia um jogo seu de baseball.
Ninguém está cuidando da gente...
...estamos por nossa conta.
O que você sabe?
Que houve um acidente por causa de um bêbado.
Dormiu e perdeu a direção.
Ele está bem?
Sim.
Foi a primeira coisa que Colleen disse. -Ela está falando?
Em qual ambulância ela está?
Ela não está em uma ambulância.
Para proteger os garotos.
Ficaram vendo tv até as 5 horas. Achei que estivessem obcecados.
É como uma festa.
- O que é isso? -Um jogo.
Fecharam as escolas...
e muito mais está acontecendo.
Que horas são?
11:00 am.
Eles se foram.
Mas não realmente.
Nós é que não podemos vê-los.
Nesta manhã as luzes caíram do céu para a terra.
Eles gravaram em video.
É como se ouvesse um espelho no céu.
Acreditam que seja um tipo de escudo para ilusão óptica.
Estão aí.
Alguns acreditam que estão...
...mesmo que pareça que não.
Há uma teoria sobre os campos.
É um tipo...
...um tipo...
de sinal, um sistema de guia para eles navegarem.
Faz sentido.
É para que os aliens não leiam nossa mente.
Está tudo aqui neste livro.
Eles são pequenos...
...como têm cérebros desenvolvidos...
...não precisam de força física.
Também diz que eles são vegetarianos...
...porque sabem os benefícios dessa dieta.
Quem é que escreveu esse livro?
Cientistas perseguidos por acreditar.
- Estão desempregados. - O livro é meu, pode esquecer.
Isso é sério.
Acho que um entrou em mim.
Tem fotos, dr Bimble um dos autores do livro...
- É esse seu nome? - Ele tinha uma teoria.
Existem duas razões para eles nos visitarem.
Para fazer contato com outras vidas do universo.
Ou porque são hostis.
Querem usar os recursos do nosso planeta.
Querem cultivar nosso planeta.
Se parece com nosso campo?
Sim, parece mesmo.